Female Agents BR720p - DC3 BBN
APRIL 1944 BOURG-EN-BRESSE STATION, FRANCE
Masuk ke gudang!
Spotlight!
Bawa dia ke mari!
Aku akan uruskan dia.
Penembak tepat! Di tingkap atas sebelah sana!
EJEN WANITA
Pada 1940, Winston Churchill mencipta "New Kind Of Secret Service",
'The Special Operations Executive', lebih dikenali sebagai SOE.
Sebahagian tanggungjawab untuk mengawasi operasi di Perancis.
Pada 1941, seorang ketua baru telah dilantik, Kolonel Maurice Buckmaster.
Pada 1944, SOE "French Section"
mengakibatkan jumlah kehilangan jiwa yang besar,
untuk menjamin keberhasilan "D-Day"
SABTU 27th MEI, 1944 TEMPSFORD AIRFIELD, ENGLAND
Aku sudah mendengar tentang suami kamu.
Maafkan aku.
Claude ditembak 40 hari yang lalu. Aku berazam untuk terus bertempur.
Dengan atau tanpa restu kamu.
Bagaimana kamu boleh cari aku, Louise?
Melalui seoarang pegawai di London.
Aku fikir tiada apa-apa.
Aku rasa kau akan mengalah.
Jika aku seperti ayah...
katakan, "Perang sudah tamat, menyerah sajalah."
Dan mengikut Petain secara membuta? Ya.
Aku yakin tentang hal itu.
Kalau kau berselindung.
Sebenarnya, dengan pergi ke London,
Kau akan menemukan cara terbaik untuk bertempur,
Dan akan terlepas dari aku dan Claude.
Aku tidak memandangnya seperti dirimu.
Tidak menyebutnya sebagai komunis.
SOE HQ, LONDON COLONEL BUCKMASTER'S SECTION
Berapa lama kau pernah bekerja sebagai jururawat di Bourg-en-Bresse?
Aku sebenarnya tidak berhenti.
Apakah kau bersedia untuk kembali kesana?
Di sini tiada pesakit untuk dirawat
Kau akan berpindah seorang diri, ke hospital Jerman di Normandy.
Kematian seorang Jerman?
Ada orang British yang menyamar, sebenarnya.
Kegilaan apa ini?
Mungkin apa yang dikatakan oleh 'kawan malang' kita. Ketika dia melihat, apa yang telah terjadi.
'Kawan malang' kita adalah seorang pakar geologi.
Dalam satu misi untuk kami,
Tentera Jerman telah ternampaknya di Normandy.
Orang kami telah menembaknya Dan mengambil pakaiannya
- Itu sangat tidak sopan. - Bodoh, Maksudnya.
Dia berada di Lisieux semasa Royal Air Force melakukan pengeboman.
Jadi dia telah menjadi mangsa tentera Jerman.
Dan dihantar ke hospital Wehrmacht (AD Jerman) di Pont-l´Eveque.
Kenapa dia berada di Normandy?
Hanya itu yang tidak dapat diketahui oleh tentera Nazi.
Kau fikir aku dapat mengeluarkannya seorangi,
Berpakaian seperti jururawat?
Tidak hanya kamu seorang.
Akan ada lima orang lagi yang seperti kamu.
Lima wanita di bawah Komando Pierre.
Abang kamu akan merancang kesemua missi.
Kita sudah ada agen di tempat itu.
Orang yahudi ltali dari Milan.
Bagaimana caramu?
Kod namanya ialah Maria. Dia akan berhubung denganmu.
Dia sudah ada kontak dengan ahli geologi.
Bagi melengkapkan satu unit, di sini ada beberapa calon yang berpotensi.
Sesetengahnya telah tamat dalam latihan komando.
Berapa lama kita perlu menjalani latihan?
Satu hari untuk latihan 'refresher', selepas itu kamu akan diterbangkan.
Itu gila!
Pernah kau dengar tentang Kolonel Heindrich?
Tidak.
Dia dulunya bersama Abwehr (Polis Nazi), 'counter-espionage' (Pengintip) ,
Dia hanya baru menyertai'SS intelligence unit'.
Dia pasti akan mengekori pakar geologi.
Ini akan diambil alih oleh salah seorang dari mata-mata kami di pantai Inggeris.
Apa benda-benda aneh itu di pelabuahan, Kolonel?
Kami lihat seperti silo gandum yang basah.
Silo gandum sebagai pelindung meriam?
Aku yakin blok tersebut akan digunakan untuk pendaratan angkatan tentera musuh.
Kolonel Heindrich,
Kenapa kita menumpukan majoriti daripada unit kita di sekitar Calais?
Armada sekutu boleh menurunkan pasukan dan peralatan lebih cepat dan keluar dari pelabuhan.
Dan jangan lupa,
Itu merupakan perjalanan terpendek antara Inggeris and pantai-pantai Perancis.
Maafkan saya jika menegaskan, Marsekal Field,
Tapi bagaimana jika semua itu hanyalah untuk pengalihan?
Bagaimana jika pendaratan dilakukan di tempat lain?
Misalnya, Kolonel?
Seberang dari Southampton, di Normandy,
di salah-satu pantai.
Di mana tempat kita melihat pakar geologi Inggeris.
Kompas, Bacaan, contoh... Dalam keadaan panik, ia meninggalkan semua itu di belakang.
Aku yakin dia masih belum kembali ke Inggeris.
Katakan tentang kamu pasukan SS
Kamu sangat mengembirakan aku, tidak pernah ada sebarang keraguan.
Kolonel, Apakah kau betul-betul percaya
Kamu akan memindahkan semua Panzer Division disebabkan oleh seorang geologi?
Kolonel, boleh aku berbicara,
Kau melihat dunia dengan mata yang berbeza.
Field Marshal adalah orang Prussian.
Apa yang aku tahu, kita tidak memerangi Prussia.
Beritahu kepada sesiapa yang mempunyai akses menuju ke Fuhrer.
Siapa? Rommel?
Dia mendengarnya untuk-mu.
Dia boleh membuat kau dikenali di Berlin.
Pertama, ayuh cari pakar geologi Inggeris
Tanpanya, Aku tiada harapan.
AHAD 28th MEI, 1944 HOLLOWAY PRISON, LONDON
Penangguhan eksekutif melalui perintah perwakilan pengadilan.
Ini tidak salah? Aku membunuh seorang lelaki...,ingat.
Kau 'pimp'? Aku tidak sebut lelaki.
Tidak ada yang boleh memaksa aku melakukan sesuatu.
Berhentilah bodoh. Jika bukan kerana kami, kau sudah digantung.
Itu satu-satunya alternatif kamu terhadap persoalan kami.
Aku tahu kalau kamu ditangkap. Apa itu?
Kami perlukan kamu untuk misi di Perancis.
Siapa yang harus aku 'bersama'? Petain?
Kami dapat informasi kau pernah menjadi menari bogel di Soho.
Kau memerlukan seorang perempuan, jadi kau memilih aku?
Kau pastinya sudan berputus asa.
Kami juga memerlukan seorang gadis yang boleh membunuh.
Apa yang aku dapat dari semua ini?
Apa yang kau fikirkan?
Kalau kau juga pasti menolaknya?
Aku tidak akan berkerja untuk jika mendapat apa-apa. Terima Kasih.
Kau akan mati seperti seorang pelacur yang tidak mempunyai kesempatan.
Apa itu yang kau mahu?
Jika misinya sempurna, Kau akan dapat pengampunan.
Aku yakin ia adalah pilihan yang tepat.
Kita tidak boleh mempercayainya
Tali akan membelit lehernya dan dia tetap katakan tidak.
Bila yang selanjutnya akan berakhir, Biar aku yang bercakap.
Apa yang kau lakukan?
Aku benci mengawal kebebasanmu.
Aku Gaelle Lemenech. Kita ada temujanji?
Aku Louise. Sila duduk.
Maaf, aku terlambat. Jeneral selalu meletakkan aku di belakang.
Hello, Hoe (jalang).
Hi, Pick (pengutip).
- Masih berhutang minum denganku. - Besok?
"Hoe (jalang)"?
Ya, sudah tradisi di unit kami.
Mereka memberikan kami nama-nama peralatan.
Mereka ingin memanggilku Gergaji, Namun aku menolak.
"Mata Gergaji!" Kau tahu maksudku, tidakkah begitu?
Selain letupan, apa yang kau lakukan untuk De Gaulle?
Apa kau pernah menyertai misi?
Tidak pernah. Satu-satunya penyesalanku.
Terima kasih.
Membuat bom tanpa meletupkannya, membuat aku kecewa.
Kau boleh melepaskan kekecewaan-mu, bersamaku di Perancis.
Maaf, tapi aku tidak boleh.
Aku bekerja untuk De Gaulle, bukan Churchill.
Jika kau tidak kisah, aku akan bercakap dengan pegawai itu.
Maaf?
Leftenan. Ia tidak boleh mengalihkan pandangannya darimu.
Jika aku menjadi kamu, Aku tidak akan berfikir lagi.
Siapa tahu? Besok, kita mungkin akan mati.
Kau sedar apa yang kau cakapkan?
Pakar letupan dan komando terlatih. Jika kau boleh melakukannya lebih baik...
Memalukan.
Kau tidaklah sentiasa terpilih.
- Jadi? - Dia akan melakukannya.
Sulitkah?
Pengintip, Perkahwinan yang terbatal, Tunangnya dikirim bekerja di Jerman...
Mendengarnya semua itu disetiap malam pastinya bosant, ya.
Apakah benar Gestapo telah menyiksa-mu tahun lalu?
Ya.
Kenapa kau kembali?
Apa yang kau mahu buktikan?
Aku tidak mahu membuktikan apa-apa pun
ISNIN 29th MEI, 1944 FANY HQ, LONDON
Kau pasti ini adalah untukku?
Siapa memberitahumu aku sukakan Paris-Brests?
Kami ada bercakap dengan keluargamu di Orleans.
Nampaknya, mereka pembakar kek yang sangat bagus.
Anak perempuan mereka telah melarikan diri ke Paris. Pastinya amat menyakitkan.
Terutamanya ketika dia melarikan diri ke London dibawah 'assumed identiti'.
Gadis sunti, Suzy Despres.
Gadis cantik, Liliane.
Aku rasa seragam itu tidak lagi sesuai denganmu.
Kami tahu, dulu kau adalah perempuan simpanan kepada seorang pegawai Nazi
Ketika kau menari di Folies-Bergeres di Paris.
Dan di sini kami ada kad jemputan untuk majlis perkahwinan...
Dijadualkan berlangsung pada 14 Oktober 1941,
di St. Germain-des-Pres.
Peliknya, Upacara itu tidak pernah dilangsungkan.
Kenapa?
Berdiri.Tanggalkan seragam itu.
Kau tidak layak memakainya.
Tinggalkannya untuk-ku.
Kenapa kau tidak datang kepada-ku sebelumnya, Jika kau tahu?
Kerana kami memerlukan-mu sekarang.
Untuk kemahiran setiausaha?
Tidak, menari dan pulang ke kampung. Dengan tujuan yang baik.
Aku tidak pernah pulang ke Perancis
Lakukan itu, atau ke mahkamah militeri. Pilih!
Ku tinggalkan masa lalu di belakangku. Aku putuskan tali pertunangan.
jika kau ingin meletakkannya di belakangmu, aku ada penyelesaiannya.
TUESDAY 30th MAY, 1944 TEMPSFORD AIRFIELD
Untuk perbelanjaan yang tak terduga.
Berapa banyak wang yang ada di dalamnya?
Dan ini adalah permit perjalanan.
Setiap dari kamu mesti menghayati identiti baru kamu.
Ini sangat penting.
Raymonde? Aku ada melihat seseorang seperti Raymonde?
Nama lucu untuk seorang pemuzik.
Jika Gestapo menahanmu, Bertahanlah selama 48 Jam.
- 48 jam? - Cukup lama pada yang lainnya, untuk menjamin keselamatan.
Bagaimana jika mereka menyiksa kami?
Lepaskan dirimu dari kenyataan.
Selalu ingat, bercakap terlalu awal boleh mengorbankan hidup orang lain.
Sebagai jalan terakhir, Kau ada ini.
- Cyanide? - Ya.
Jika kau benar-benar terdesak, Gigitlah. Racunnya bertindak dalam masa 5 minit.
Dan selamat tinggal Raymonde!
- Pernahkah kau diberkati? - Tidak pernah.
Jika aku berlutut, tidak makna untuk berdoa.
Abang kamu seorang yang menarik, namun aku tidaklah bodoh.
Apakah kau menyuruhnya untuk berbincang denganku?
Hati-hati dengan apa yang kau katakan.
Sebenarnya, aku suka.
Aku bosan dan dibayar terlalu sedikit oleh De Gaulle.
- Kau kehilangan ini. - Tidak masalah.
Aku tidak pernah menggunakannya. Berlawanan dengan agamaku.
Tuhan tidak peduli terhadap apa yang terjadi di bawah sini.
Kau mengatakannya disebabkan suamimu?
Adikku ditembak pada hari kelahirannya ke-20.
Namun aku tidak pernah hilang kepercayaan terhadapnya.
Field Marshal Pétain, Ketua Negara, akan mula berucap.
Rakyat Perancis, Jangan membuat situasi kita lebih buruk
Dengan usaha yang berterusan dengan pembalasan yang tragis.
Dikalangan rakyat Perancis yang tidak berdosa. Akan mengakibatkan penderitaan.
Jangan hiraukan orang-orang yang cuba ambil kesempatan di atas kesukaran kita.
Mereka akan seiring dengan negara yang sedang menuju bencana.
Perancis akan menyelamatkan dirinya sendiri dengan standard disiplin yang tinggi.
Patuhilah, karena itu, Perintah daripada Pemerintah.
Kolonel? Ada perempuan menunggu di bar.
Tidaklah semudah itu, tapi yang aku cari sebentuk permata kecil.
Eddy, jika ianya mudah, Aku akan carinya sendiri.
Kolonel, Ada sesuatu yang aku ingin bertanya...
Bukan business export-mu lagi?
Jika kau membantu-ku, pendapatan-mu akan bertambah tiga kali ganda.
Tiga kali ganda pendapatanku?
Kau fikir ianya membua-tku tertarik?
MALAM OF 31 st MEI, 1944 NORMANDY COAST
Berhenti berdoa! Kau akan membawa nasib yang buruk!
Tinggalkan aku sendirian. Aku lakukan apa yang aku mahu.
Jururawat!
Datang segera!
Semuanya, bersedia untuk membuat penerjunan!
Suzy, kecilkan tubuh-mu. Cepat!
Periksa kelengkapan-mu.
Number four, OK!
Number three, OK!
Number two, OK!
Number one, OK!
KHAMIS 1st JUNE, 1944 HOTEL REGlNA, PARlS
Kolonel, Ada panggilan telefon dari Militari Hospital di Pont-l'Evêque.
Aku menunggu untuk pengesahan,
Kita mungkin akan berjumpa dengan pakar geologi itu.
JALAN KE PONT-L'EVÊQUE, NORMANDY
Tunjukkan permit.
Siapa dia? Aku tidak mengenalinya.
Dia baru. Menggantikan Lucienne. Terima kasih!
Tunjukkan dokumen, tolong!
- Kami di sini ada pertunjukan. - Teruskan.
Cari orang Inggeris dan aku akan menangkapnya.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku mahu bercakap dengan abang-ku.
Tiada siapa yang boleh keluar sehingga aku benarkan.
Ada masalah. Kolonel Heindrich baru saja tiba.
- Apa kau yakin? - Positif. Satu di dalam foto.
Kita tidak boleh membiarkan ia membawa pakar geologi atau melihat Suzy.
Lelaki SS yang akan dikahwininya, apa itu Heindrich?
Apa yang kau sembunyikan dari-ku?
Dapatkan balik Maria. Ini adalah arahan.
Ayuh, semua keluar.
Berhati-hati,kamu semua sedang diawasi.
- Mereka telah membawanya ke atas. - Tak guna!
Ayuh!
Aku akan dapatkan 'stretcher'.
Aku akan tuggu di sini.
Dalam 30 saat, baiklah.
Nasihatku. Jangan lihat, kau boleh 'shock'!
- Pesakit perlukan rawatan. - Tidak siapa yang boleh masuk.
- Perintah dari Kolonel. - Pergi dari sini!
- Aku tidak akan membiarkannya, Kolonel! - Apa yang kau katakan?
Lelaki yang kau pukul. Ini hospital, bukannya pusat tahanan.
Kau dilarang memasuki bilik itu.
Faham?
Apa yang kau lakukan di sana? Keluar!
Selesai?
Aku tidak akan lama.
Maafkan aku, boleh aku membuat panggilan ke Paris?
Ulang! Ulang!
Louise! Pertunjukan telah tamat.
Ayuh!
Cepat!
Buka semua tingkap!
Jeanne!
Ke sini!
Lindungi mereka bersamaku! Datang ke sini!
Buka! Ke belakang sedikit!
20 saat!
10 saat!
- Cepat! - Ayuh!
Beritahu Wehrmacht (AD Jerman) untuk memeriksa semua tempat!
Tidak boleh, kolonel. Bilik radio sudah diletupkan.
Ini Kolonel Karl Heindrich. Sambungkan aku ke Wehrmacht HQ di...
- kolonel... - tunggu!
..Wehrmacht HQ di Pont-l'Evêque. Aku perlukan pasukan bantuan! Apa?
Salah seorang dari tentera mengambil foto pertunjukan.
Apa?
Selamat, semuanya
Kamu semua melakukan pekerjaan yang bagus.
Bila perang sudah berakhir,
Aku akan nyalakan lilin di gereja untuk kamu semua.
mungkin kamu fikir itu bodoh,
tapi berjanjilah yang kamu akan melakukan hal yang sama.
Kau juga, Louise.
Aku tidak akan kembali ke Gereja.
Lilin-lilin adalah untuk mereka yang mati, Bukannya untuk yang hidup.
Maria, kau ada pensil?
Kolonel, ada sebuah pesawat Inggeris kelihatan melalui pantai.
Mesej diterima.
Apakah ada tempat di sini, di mana pesawat boleh mendarat?
- Bernard, Rene, Nyalakan api. - OK.
Terus berada di dalam ambulan.
Louise, kita perlu bercakap.
- Kita menuju Paris. - Apa erti Phoenix?
- Aku tidak boleh memberitahu-mu. - juga tentang Heindrich?
Jika ia melihat Suzy, kita semua tentu mati sekarang.
Kenapa kau berbohong dengan-ku? Adakah kau tidak mempercayai-ku lagi?
- Kau masih belum berubah. - Tunggu....
- Kita masih boleh menyingkirkan Heindrich di Paris. - Paris?
Musuh-musuh banyak berkeliaran di sana. Terlalu berbahaya di sana. Dengan Suzy?
Dia adalan peluang terbaik kita. Karena itu kita memilihnya.
Kau mahu menggunakannya sebagai umpan?
Itu Plan B?
Dia tidak mempunyai peluang. Dia akan memilih untuk membunuh diri.
Semua gadis melakukan pekerjaan mereka.
Mereka terpilih untuk satu misi. Aku pegang apa yang ku katakan
Biarkan mereka pergi. Kita akan temui jalannya tanpa mereka.
Maria, Rene dan aku, akan memandu ke Paris malam ini.
Bernard mengetahui tempat yang selamat. Kau ikut kami besok.
Kita akan berjumpa di lnstitusi Tunanetra di Duroc.
Pemimpinnya akan bersama kita.
Mereka akan membahayakan nyawa mereka, apa kau sedar?
Setiap hari, ada ajen yang mati dalam menyelesaikan misi mereka.
Kau tidak akan melakukannya terhadap lelaki.
Semua gadis, Teksi menuju Buckingham telah sampai!
Misi belum berakhir. Kita mesti berada di Paris besok.
Paris? Apa dia gila?
Tiada siapa pun yang bercakap tentang Paris.
Kita ada perjanjian. Aku perlu menghormatinya.
Kau pegang kata-katamu.
Aku kembali.
Kita semua pergi ke Paris. Tiada pengecualian.
Ayuh, sila tembak!
Jeanne, jangan sekarang. Kita mesti mematuhi peraturan.
Kamu semua kumpulan sampah!
Segera pulang ke tempat perlindungan.
Berhenti, angkat tangan ke atas!
Jangan tembakan!
Tidak, jangan .Aku akan pergi.
Aku mahukan dia hidup-hidup! Tembak kakinya!
Cepat, tangkap dia!
Ambil pilnya!
Pindahkan!
Jangan.
Ini adalah ketetapan misi?
Kau bermalam di sini.
Bernard akan membawaku ke Lisieux.
Aku akan terus ke Paris.
Malam ini tidurlah di ruang bawah tanah, carilah tempat yang selamat.
Aku benar-benar minta maaf pasal abangmu.
Ruang yang dingin dan apel yang busuk, dan kita memiliki wang tunai berjuta-juta.
Bila waktu terbaik untuk membelanjakan wang kita?
Bagaimana kau boleh memikirkan soal wang sekarang?
Itu adalah sifatku.
Aku seorang pelacur, bukan anggota koir. Jangan lupakan itu.
Kau sudah biasa dengan cacian. Aku tidak!
- Aku menolak untuk berlutut kepada orang Jerman! - Ayuh!
Jika kita diperintahkan ke Paris, janganlah bertekak, ok?
Rancang dulu perintah-mu! Aku bukanlah seorang mata-mata atau tentera
Carilah orang yang profesional.
Pierre telah ditahan. Rene terkorban.
Sudah menjadi tugas kita untuk menggantikan mereka.
Tugas kita?
Setelah perang berakhir, kita akan menjadi pelacur kembali.
Aku tidak mahu mati untuk bendera Perancis.
Sebenarnya, aku akan mengambil bahagian-ku dan menghilangkan diri besok.
Ada sesiapa yang menyentuh wangnya...
Berhenti!
Cepat, sudah ada cahaya.
Kami sudah melakukan yang terbaik, Kolonel, Namun sebahagian negatifnya telah rosak.
Hanya satu ini yang berguna.
- Sudahkah kau besarkan? - Secara natural.
FRlDAY, 2nd JUNE, 1944 GESTAPO HQ, AVENUE FOCH, PARIS
Tulisan yang bergetar. Mungkin, dari sesorang yang tercedera. Aku jumpa di dalam saku-mu.
Pakar geologi yang menulisnya?
Aku tiada idea. Aku tidak tahu siapa yang kau katakan.
Dan aku tidak tahu siapa kau, Tuan SOE.
Lihat dengan caramu, kau bukanlah orang biasa.
Dan jika kau bukan orang biasa, kau pasti tahu Phoenix merujuk pada apa.
Bangunan blok itu didirikan untuk apa?
Apa hubungannya dengan pendaratan?
Aku tidak tahu.
Teruskan.
- Kau fikir kau siapa! Jangan bepura-pura tidak tertarik.
Memanggilku jalang, teruskanlah?
Tinggalkan kawan-ku sendirian atau aku panggil orang Jerman.
Kopi?
Tidak, terima kasih.
Cik, ada yang salah?
Doktor! Cari doktor!
Louise tidak sedarkan diri di gerabak restoran.
Kenapa kau tidak menolongnya?
Kau bergurau! Disana penuh dengan orang Jerman.
Ayuhlah, Kita kembali.
- Itu bukan milikmu. - Ini milik kawanku. Kami mencarinya.
Dia di bilik tidur. Masih belum sedar.
Doktor sedang memeriksanya.
Tekanan darah-mu rendah.
Kau perlu makan sesuatu.
- Kau doktor? - Kalau bukan, aku tidak akan memeriksamu.
Bila kali terakhir datang bulan?
Beberapa hari sebelum pulang.
Ini mesti disebabkan orang-orang disini. Aku tidak dapat bernafas.
Aku merasa lebih baik sekarang
Tahniah untuk seorang ibu...
dan ayah.
Kau tidak tahu?
- Bagaimana Louise? - Dia bersama doktor Jerman.
Sial! Dimana Jeanne?
Dia di belakang-ku.
Ada dia dapat begnya?
Ya.
Tetap di sini. Jangan bergerak!
Louise bersama Kraut. Kita ada masalah. Ikut aku
- Lari tidak dapat mengembalikan Ibu-mu semula. - Atau menyelamatkan Ayah-ku dari Verdun.
Jangan berceramah denganku.
Apa itu?
'Kamu semua janganlah membunuh'?
Siapa yang sedang berceramah sekarang?
Semua naik! Kita akan bertolak.
Louise, ini Suzy. Buka pintunya.
Kau baik-baik saja? Perlu bantuan?
Aku baik-baik saja. Cuma penat
Kolonel...
Lihat yang ini!
Ada mirip, macam sama.
Eddy, aku akan sebarkan dokumen-mu pada Gestapo.
Yang mirip dengannya entah di mana, ia akan mengambil masa.
Masa semakin suntuk. Untuk kau dan juga aku.
Ke mana kau pergi!
Maaf, aku mengelamun.
- Kau o.k? Kau sakit? - Tidak.
Mungkin aku boleh membeli minuman untukmu.
SAINT-LAZARE STATION, PARIS
Pergi ke Institut Tunanetra dalam masa satu jam.
Pastikan tidak ada yang mengikut-mu.
Siang besok di Concorde, di platfom Pont de Neuilly.
Sekarang, kita berpecah.
- Bolehkah? - Terima kasih, doktor.
- Ini kawanku, Suzy.. - Senang bertemu dengan-mu
Ikut aku.
Gadis-gadis ikut bersamaku.
Selamat jalan.
Tuan, sepanjang perjalanan dari Lisieux, orang bermisai itu....
selalu menggunakan tangannya.
Kami akan cuba bercakap dengannya.
Seterusnya!
sila ikut aku.
- Dan tahanan kita? - Masih tiada apa.
Kita mesti buat dia bercakap.
Aku perlukan sesuatu untuk memujuk Rommel.
Kolonel, foto-foto ini dari stor dokumen SS.
Mereka rapat dengan wanita yang kau gambarkan.
Louise Desfontaines.
Itu dia. Aku pasti.
Aku terlambat. Posmen tertidur.
Cepat, mereka sedang menunggu kamu.
Bilik kamu akan diuruskan sebentar lagi.
Kami sungguh risau. Ada masalah ke?
Aku tersesat jalan.
- Gaëlle belum sampai? - Belum. Aku tinggalkan dia di tempat pemeriksaan.
- Kenapa kamu semua berhias sedemikian? - Kalaulah aku tahu kenapa.
tetapi sebenarnya ia rahsia penting.
- Aku bawa dia keluar. - Janji padaku, jangan keluar dengan orang Jerman.
- Aku janji. - Boleh kita bercakap?
Tidak sekarang, Kami ingin cepat.
Baiklah. Suzy tinggal di sini.
Ayuh, kalau begitu.
Bolehkah kita bergantung kepada Eddy?
Aku yakin dia akan aturkan pertemuan untuk Suzy dengan kolonel.
Tolong aku.
Di mana kau merancang tempat pertemuan mereka?
Bilik 813, Hotel Regina.
- Siapa yang akan menarik picu pistol? - Suzy.
Pistolnya akan ada di dalam bilik.
Suzy membunuh Heindrich? Lupakan, lalat pun takkan dia apa-apakan.
Kalau begitu kau mesti yakinkannya
Untuk kali terakhir, di mana perempuan ini?
Aku tidak tahu.
Aku tidak pernah melihatnya sebelum ini.
Aku rasa ia amat sukar dipercayai.
Orang-orang kita mengambilnya di St. Lazare sejam lalu.
Di luar keretapi Lisieux.
Dokumen tidak diperlukan
Kau mungkin tidak kisah dengan luka-mu,
tetapi tidak terhadap kawan-mu.
Hentikan! Cukup.
Di mana orang-orang-mu bersembunyi?
Apa tugas mereka?
Di Institut Duroc.
Kami jumpa di sana untuk menunggu arahan misi selanjutnya.
Katakan apa yang sepatutnya aku lakukan, setidak-tidaknya.
Kau lihat saja nanti.
Jangan memperlakukan aku seperti orang bodoh.
Ayuh pergi.
Perlahan-lahan.
Berjalan secara normal.
Buka pintu! Cepat!.
Di Metro, aku akan duduk di sebelah orang Jerman.
Sarung pistolnya terbuka dan dia tidak menyedarinya.
Tapi tidak terjadi apa-apa.
Apa yang sepatutnya berlaku?
Tiada apa.
Tapi ia memberi kamu idea
Kita seharusnya membunuh semua Kraut (Kraut = hinaan untuk tentera Jerman)
Kita harus pergi. Tolong aku mengangkat begnya.
- Bagaimana dengan Gaelle? - Kita tiada masa.
Apa yang kau mahu?
kau tiada hak!
Ini adalah Institusi Pendidikan untuk kanak-kanak!
Cari direktor.
Anak-anak, Berdirilah di satu sisi.
Tetap di dinding!
Kami sudah mencari disemua tempat tetapi tidak menemui apa-apa.
Cari lagi!
Di kiri sebelah bawah.
Periksa almari baju!
Senjata! Panggil Kolonel!
Saudaramu tahu di mana kita berada?
Dia langsung tidak ambil tahu
Salah seorang mesti lakukannya.
Jika bukan dia, Gaelle.
Andaikan jika aku berlari padanya semula...
Direktor...
Apakah yang kau ajar pada murid-mu itu tepat?
Dimana Louise Desfontaines?
Aku tidak kenal dengan nama itu.
Kau punya pil cyanidel?
Aku takut.
Kau tidak tahu apa maksudnya itu.
Datang dekat sini.
Ayuhlah.
Lepaskan dia!
Melatih perempuan yang terlalu muda.
Aku kecewa dengan Buckmaster
Aku amat memerlukan khidmat-mu lagi
Kawan-kawan kamu telah melarikan diri dariku.
Di mana dan bila ada pasukan bantuan?
Pasukan bantuan?
Jangan jadi bodoh, aku tahu kaedah SOE.
Louise tahu, jika aku mengkhanati mereka.
Ia tidak akan datang ke tempat berkumpul..
Dia perempuan yang suka mengambil risiko.
Jika aku cakap, apa yang aku dapat?
Kebebasan kau.
seterusnya diadili dan dihukum oleh SOE?
Kau memilih untuk kami menyiksa-mu?
Siang besok. Concorde Metro. Platfom Pont de Neuilly.
Champagne?
Terima kasih.
- Terima kasih. - Menakjubkan!
Terima kasih, aku akan kembali pada Kolonel.
- Kolonel mana? - Aku akan perkenalkan besok.
Sekejap,aku akan tunjukkan padamu.
Sini, lihat.
Terus terang, kau sangat mirip dengan imej perempuan jalang itu.
Kau dikirim dari langit.
- Kau menunggu seseorang? - Tidak, tidak siapapun.
Beritahu aku apa yang terjadi.
Di mana dia dapat?
Gadis-gadis, apa yang boleh dibantu?
Kami adalah kawan-kawan Maria dan Suzy.
- Aku perlu bercakap dengan Maria. - Masuklah.
'Kawan-ku'- kawan-nya adalah kawan-ku juga! Khususnya yang cantik.
Ini tidak akan lama.
Apartmen kau sangat menarik. Tahniah.
Aku tahu. Kami melihat kedatangan askar Jerman.
Kau ingin aku tidur bersama Heindrich?
Itu misimu?
Kau benar-benar membuat aku bodoh!
Kamu semua sampah!
Kau, Pierre, Buck dan seluruh SOE!
The SOE? Apa yang sedang dicakapkan oleh sepupu-mu?
Aku tidak akan melihat Heindrich lagi. Aku lebih rela mati sekarang.
Kau akan membuat aku mati di dalam biliknya.
- Mudah! - Itu kain kapan aku!
Apa yang fikirkannya? Semua ini tentang Heindrich?
Kita tinggal di sini. Tolong aku mengikatnya.
Aku akan ingatkan Buck tentang Institut itu.
Berhenti! tenanglah, Suzy.
Kau tidak boleh memaksaku untuk melihatnya.
- Tiada siapa yang boleh. - Semua ini disebabkan oleh seorang lelaki. Juga seorang Nazi!
Aku tidak tidur dengan seorang Nazi. Aku jatuh cinta dengan seorang Jerman.
Berhenti! Dengar...
Satu-satunya yang kita inginkan ialah untuk menemuinya.
Masa yang sesuai, hanya sekejap.
Aku dan Jeanne akan uruskannya.
Kau tidak boleh mengecewakan kami.
Kami perlukan kau.
Semuanya akan baik- baik saja.
Semuanya baik.
Kami merancang untuk berkahwin di St. Germain.
- Dia telah membelikan busana cantik untuk-ku. - Dan kau mendapatkannya pakaian berseragam Nazi?
Dia menyertai 'Hitler Youth', bagi membolehkannya memasuki sekolah perantis tentera.
Jangan bagi alasan untuknya.
Seorang Nazi atau pejuang perang, kedua-duanya adalah sama untukku.
Tidak...
Perkahwinanlah yang membuat aku menolaknya.
Menjadi milik seorang lelaki.
Sederhana saja.
Tidak masalah.
Kau bertindak betul, walaupun alasan-mu tidak benar.
Dia tidak tahu aku hamil.
Kau pernah ada anak?
Aku tidak akan menjadi ibu yang baik.
Kau tinggalkan anakmu?
Kau memberinya kepada siapa?
Sebuah keluarga di Liverpool.
Tiada ada lagi Ayah Nazinya dan ibunya yang menjadi sekutu
Untuknya, satu catatan bersih.
Tiada jawapan dari London?
Tidak!
Kita ada tujuh minit sebelum mematikan pemancarnya.
- Kau mahu kopi? - Yang sebenar?
100% Pasaran Gelap.
Suzy menyesali apa yang telah berlaku
Kenapa? Mungkin dia tidak boleh menjadi ibu yang baik
Macamana kau boleh katakan begitu?
Kecuali sudah tiada, Tiada apa yang buruk akan berlaku pada anaknya.
Selalunya ada yang lebih buruk.
Kau tidak mempunyai sifat belas kasihan yang kuat
Cubalah untuk bersikap lebih berperikemanusiaan.
Semasa dalam Keretapi, aku beritahu aku hamil 3 bulan.
Aku tidak boleh lagi bersifat kemanusiaan
Aku dan suami telah mencuba untuk mempunyai anak selama bertahun-tahun.
Datang dari London!
Dan?
Buckmaster Kau diminta besok untuk berhubung
dengan Melchior.
SABTU 3 JUN, 1944 NATURAL HISTORY MUSEUM, PARIS
Seekor gajah yang patah gadingnya.
Louise?
Ikuti aku.
Operasi di rancangkan pada sebelah siang di platfom stesyen Concorde.
Gaëlle memberikan kepada kami. Kenapa Buck mahukan dia kembali?
Dia yakin Heindrich akan berada disana.
Dia akan melakukannya
Di dalam Metro? Di khalayak ramai?
Lebih selamat daripada di Regina.
Kau tidak mempercayai Suzy lagi?
Hanya sebagai umpanan.
Buck akan tetap mengharapkan kau.
Di dalam Metro, beberapa staf akan membantu.
Mereka adalah sebahagian jaringan kita.
Mahu menganggkatnya. Boleh?
Bagaimana dengan abang-ku? Ada berita mengenainya?
Dia masih hidup..
Ada harapan untuknya melepaskan diri?
Buck tidak mahu kau membahayakan operasi.
Aku sentiasa memantau semua misi sampai tamat,
Tetapi aku tidak akan biarkan abang-ku dipenggal sebagai seorang mata-mata
Jeanne?
Kau tak guna, kau mencuri di rumah keluarga Yahudi.
- Aku tidak mencurinya, sudah kosong. - Memang tak guna!
- Dulu aku ada pertalian, itu saja. - Nanti akan aku bunuhnya.
- Tidak sekarang, kita masih perlukannya. - Aku? Untuk Apa?
Serangan Bersekutu, kau pernah dengarnya?
Banyak cakap kosong dan tiada tindakan.
Orang yang lucu! Akan datang tidak ada lagi Boches di Paris.
Jika aku hulurkan tanganku, kau akan memberitahu orang Inggeris?
Bermula dengan orang Jerman, perang diakhiri dengan orang Inggeris.
- Berapa banyak kau dapat dari Perancis? - Dan jika aku menolak?
seluruh keluarga aku telah dihantar ke kem.
Kau tahu apa maksudnya itu?
Jika kau tidak mahu membantu kami,
aku akan membunuhmu.
OK, Kita selesaikan.
Aku orang kau.
Di atas platfom, jika ada masalah, tetaplah berada di situ.
Mereka akan bertiga. Dua bersama Gaëlle, satu di tangga.
- Dan Heindrich? - Tidak tahu, Tiada tanda darinya..
Keretapi akan menunggu 3 minit, kita perlu tahu.
Ya, aku tidak pernah lupa.
Kamu OK?
Ya.Aku OK, aku tidak sakit.
Aku hanya berharap, ada didalam kasut-mu.
Maafkan aku, kamu ada api?
Terima kasih.
Di dalam pejabat.
Pejabat
Tuan-tuan dan puan-puan,
sebentar tadi ada insiden berlaku di stesyen Champs-Elysées.
Aku menunggu sampai lampu hijau menyala.
Liliane!
Louise, itu perangkap! Lari!
Halang jalan Keluar!
Periksa dokumen semua orang!
Hentikan kereta yang baru saja berlepas.
Di antara dua stesyen? Mustahil!
Lakukan. Lakukan!
Terima Kasih!
Terlambat. Keretanya sudah tiba di Tuileries.
Periksa dokumen perempuan itu.
Dokumen!
Tapi kenapa?
Sebelah sana!
Bawa dia pergi
Louise, tolong.
Tolong aku.
Louise. maafkan aku?
Louise, tolong.
Katakan kau memaafkan aku.
Jawablah, Eddy. Cepat!
Apa yang kau lakukan di dalam Metro?
Hello, Kolonel.
Katakan padaku, Eddy. Cepat.
Maaf, aku perlu menarik nafas.
Aku hampir terkena peluru.
Siapa yang bersama-mu?
Apa maksudmu?
Aku melihat-mu di paltfom Concorde.
Siapakah perempuan yang berselisih dengan-mu?
Tadi kau di sana? Kau tidak tercederakan?
Hentikan permainan bodoh-mu dan aku mahukan jawapan!
Sebenarnya, aku bertemu seseorang, aku fikir kau menyukainya.
Dia kelihatan sangat mirip dengannya. Saudara kembarnya, begitu hampir
Di mana dia?
Ia tidak bersama-ku sekarang.
Tadi dia melalui Paris dan hari ini dia akan pergi
Kau masih di sana?
a, Kolonel, aku mendengarnya.
Cari dia dan hantar ke Regina pada pukul 6 petang ini.
Adakah kau mendengarnya? Ini adalah peluang terakhir-mu, Eddy.
Peluang terakhir.
Kita mesti pergi, cepat.
Jangan tunggu sehingga misi kita selesai
Kita tidak boleh berundur sekarang.
Bawa aku kepadanya.
Louise Desfontaines, janda Granville.
Adik kepada Leftenan Pierre Desfontaines berasal dari SOE,
Ditahan oleh Gestapo tahun lalu di Le Mans.
Apa yang perlu dibuat untuk melihat keluarga ini disatukan!
Louise, kau pernah cuba membunuhku dua kali, kenapa?
Kenapa pakar geologi begitu penting untuk-mu?
Apa maksud mesej itu?
Sebagai satu-satunya anak lelaki.
Aku rasakan kasih sayang antara adik dan abang begitu kuat.
Aku ingin memiliki adik seperti Louise.
Aku benci jika mempunyai abang seperti kau.
Aku sudah menemui setiausaha Rommel.
Jeneral akan mengujungi Ulm besok.
Dia boleh berjumpa dengan-mu di Berlin sebelum dia pergi.
Aku perlukan sesuatu untuk memberitahu dia
Kau tidak boleh ambil masa banyak lagi. Kau masih boleh menyelamatkannya.
Jika aku berkata, aku akan menyebutnya apakah kamu semua akan terus hidup?
Aku pegang kata-katamu.
Aku ingin kau berkata sebagai seorang pegawai.
Hentikan!
Aku mohon pengampunan-mu.
Kuat sikit!
Cakap.
Kiub.....
akan ditarik oleh kapal penarik.
Bagaimana blok-blok batu boleh menyeberangi terusan Inggris?
Blok-blok itu terapung.
Apa? Maksudmu blok-blok itu berongga?
Ketika sampai ke pantai,
air akan mengisi rongganya.
Jadi blok-blok itu akan tenggelam di pantai.
Kenapa?
Untuk membina sebuah pelabuhan dengan jambatan terapung sebagai penghubung.
Sebuah pelabuhan buatan untuk tentera Amerika mendarat dimana saja di Normandy.
Setelah pendaratan gagal dilakukan di Dieppe,
Ini adalah peluang yang terakhir.
Cepat pergi ke Regina.
Panggil Rommel. Aku akan menaiki keretapi malam ni dan sampai ke Berlin besok pagi.
Kolonel, dengan hormat...
Tanpa bukti, kau tidak akan meyakinkan mereka.
Kau sepatutnya membawa tahanan.
Idea bagus. Aturkanlah.
Cepat!
Akan-ku pegang janjiku.
Nyawa adik-mu akan selamat
Bukakan tali dan berikan air. Sekarang
Ini Leftenan Becker dari SS.
Sambungkan ke pejabat Jeneral Rommel.
Ya, Aku tunggu.
Melchior bercakap.
Delighted to see you again.
Antoine.
Bilik 813.
Sila ikut aku
Buka beg kamu.
Baguslah, silakan.
Ada sesuatu yang salah?
Semuanya baik-baik saja, Terima Kasih..
Liliane...
Selama 3 tahun, Aku ingat kau sudah mati.
Kenapa kau pergi?
Cinta kita sudah tamat.
Kita masih ada peluang yang lain
Kau ikut dengan-ku. Aku akan ke Jerman malam ini.
Apa Buckmaster menghantar-mu?
Kau salah-satu agennya?
Janganlah biarkan mereka menodai keindahan yang pernah kita miliki.
Cepatlah! Di atas tangga!
Tunggu.
Bagaimana dia pergi? Di mana Suzy?
Aku tidak tahu. Tunggu.
- Berikan aku pistol. - Untuk apa?
Missi untuk membunuhnya.
Kau gila! Tidak disini!
Siapa ini?
Kawan Louise's.
Buckmaster yang menghantar aku ke sini.
Jalan!
Kau sepatutnya tidak ...
menggunakan dia!
Kau akan dipindahkan ke penjara La Roquette.
Aku akan membawa abang-mu ke Jerman bersama-ku.
Ini mungkin kali terakhir kamu semua dapat berjumpa antara satu sama lain.
Bawa dia pergi!
Doktor! Cepat!
Hanya ini aku boleh lakukan untuk-mu
Sebagai ganti hukuman mati kamu akan dikenakan hukuman pengasingan.
- Apa yang akan kau pilih? - Hukuman mati
Aku telah membuat perjanjian. Bawa dia pergi!
Kau perlukan bantuan?
Letakkan senjata atau aku membunuhnya!
Bagaimana dengan Gaelle?
PETANG 3 JUN, 1944 SOE HQ, LONDON
Ya. Aku faham. Terima kasih. Selamat jalan.
GARE DE L'EST STATION, PARIS
Aku akan alihkan perhatian. Jangan risau tentang aku.
Biarkan aku melaluinya. Aku ada dokumen untuk kolonel Heindrich.
Silakan.
kolonel Heindrich!
Aku baru saja bercakap dengan Churchill.
Dia mengucapkan tahniah kepada kamu dan Jeanne
Untuk itu, Jeanne mesti berada di sini.
Aku mengharapkan kau untuk membawanya pulang, Secara peribadi.
OGOS 1944 THE LIBERATION OF PARIS
APRIL 1945 MILITARY HOSPITAL, LONDON
Boleh aku bercakap?
Datanglah ke pejabat-ku.
Gambar-gambar ini diambil oleh tentera Russia
Selepas pembebasan Ravensbruck
Jika kamu berpeluang mengenali Jeanne diantara banyak wanita........
Aku ingin sendirian.
8th MAY, 1945 Di Mabes Jeneral Eisenhower telah menerima penyerahan tanpa syarat Jerman
Pada tahun 1949, Louise kembali ke Perancis dan berkahwin dengan seorang arkitek.
Ia mendapatkan penghargaan Croix de Guerre dan Legion d´Honneur dari Pemerintahan Perancis.
Dia meninggal dunia pada tahun 2004 pada usia 98 tahun, tanpa memiliki keturunan.
This film is dedicated to the women who fought against Nazi barbarity.
Famale Agents
nordinismy DC3 BBN